채권강의 사우나·탈의실 안이 밖에서 훤히···경주 유명 호텔, 시설 논란에 ‘사과문’